'카르타고(Carthago)'와 '코듀로이(Corduroy)'가 최신 이스라엘 쇼가 되어 해외에서 큰 성공을 거두었습니다.

제2차 세계대전 코미디 드라마 '카르타고'와 캐릭터 연구 '코듀로이'가 프랑스 칸느시리즈에서 주요 상을 수상했지만 '데드 링거스'와 덴마크의 전설적인 연기자가 이 상을 바짝 쫓았습니다.

이전에 이 이야기를 들어본 적이 있다면 그만 두십시오. 그러나 두 개의 이스라엘 쇼가 최근 프랑스의 텔레비전 페스티벌에서 주요 상을 받았습니다.

이 칼럼의 일반 독자들(고마워요, 게시물에 수표가 있습니다)은 지난 달에 세 명의 이스라엘 공연자 - Rotem Sela, Gal Malka 및 Eran Naim -가 쇼 "A"에서의 작품으로 연기상을 받을 자격이 있다는 것을 기억할 것입니다. Body That Works'와 'Innermost'는 릴에서 열린 화려한 Series Mania 페스티벌에서 각각 선보였습니다. 내가 그곳에서 배심원이었다고 말했나요? 제가 한? 여러번? 좋아요, 이제 그것에 대해서는 입을 다물겠습니다.

지난 주, 액션은 남쪽으로 6년째 열리는 칸 시리즈로 옮겨갔고, 여기서는 매우 다른 두 이스라엘 시리즈의 배우들이 "카르타고"와 "코듀로이"에서 노력한 공로를 인정받았습니다.

한 손에는 크루아상, 다른 한 손에는 팡오쇼콜라를 들고 크로아제트를 산책하지 않고(저는 항상 균형잡힌 식단을 믿어왔습니다) 쇼를 보면서 낄낄 웃으며 즐거운 시간을 보냈다고 전하고 싶습니다. 더 많은 과두제의 요트가 선착장에 압류되고 있습니다.

아쉽게도 올해는 직접 참석할 수 없었기 때문에 확실히 덜 매력적인 장소인 내 홈 오피스에서 원격으로 쇼를 보는 것으로 충분했습니다. (다음에 다짐합니다. 저는 내년에 프렌치 리비에라를 다시 방문할 것입니다. 왜냐하면 저에게는 이곳이 축제 시즌 동안 지구상에서 가장 마법 같은 장소 중 하나이기 때문입니다. 8월에는 에딘버러, 1월에는 파크 시티와 함께 ​​말이죠.)

두 이스라엘 쇼 모두 2022년 말 Kan 공영 TV(일명 채널 11)에서 'Carthago'를, 지난달 Hot에서 'Corduroy'를 통해 국내에서 첫 선을 보였으며 칸에서 해외 초연을 진행 중이었습니다. (프랑스에는 영화제에서만 레드 카펫을 사용할 수 있다는 엄격한 법이 있는 것 같아요. 왜냐하면 Canneseries에는 꽤 매력적인 핑크색 카펫이 있고, Series Mania에는 발 밑이 놀랍도록 부드러운 유쾌한 보라색 카펫이 있기 때문입니다. 밟아보면 알 수 있다.)

"카르타고"는 실제로 주요 출연진에 대한 특별 해석상(조각사들을 바쁘게 만들었을 것임)과 최고의 시리즈에 대한 고등학교 상이라는 두 가지 상을 받았습니다. 그 마지막 상은 제가 가장 흥미로웠다고 생각하는 것이었습니다. 젊은 프랑스 청중이 Fox News 명예훼손 합의문보다 더 미친 쇼에 연결되었다는 사실이었습니다.

솔직히 지난 30년 동안 이보다 색다른 이스라엘 쇼가 있었다면 그것은 나를 지나쳤을 것입니다. 왜냐하면 "카르타고"는 그 만큼 독창적이기 때문입니다. 더욱 놀라운 점은 이 영화가 1942년 영국이 당시 영국령이었던 팔레스타인 통치 지역의 나치, 이탈리아 파시스트, 유대인 테러리스트들을 수용하기 위해 설립한 제2차 세계 대전 포로 수용소의 실화를 바탕으로 한다는 점입니다.

히브리어를 언어 중 하나로 사용한 야심찬 시대 코미디 드라마입니다. 사실 영어는 거의 두 번째입니다. 비록 유머러스한 음성 해설이 나에게 결코 웃음을 유발하지 않는 전능한 내레이터와 함께라면 훨씬 적은 수의 작업을 수행할 수 있었을 것입니다.

다행스럽게도 주인공은 텔아비브의 코미디언 엘리야 레비(Elijah Levi)든 훨씬 더 재미있습니다. 매력적인 Uri Gov가 연기했습니다. 그의 주된 지시는 "Sacha Baron Cohen이 이 장면을 어떻게 연기할지 상상해 보세요"였습니다. 특히 대사가 주어졌을 때 더욱 그렇습니다. "나는 테러리스트가 아니다, 나는 연예인이다!" – 외딴 포로수용소에 갇힌 자신을 발견한 사람. 그리고 매우 영국인 나치 스파이 토마스 에든버러(신인 올리버 버크너)와 유대인 포로 그룹 제이콥 댄(레셰프 레비)의 우두머리가 많은 웃음을 자아냅니다.

영국 TV 팬들에게는 필립 글레니스터(Philip Glenister)라는 친숙한 얼굴도 있습니다. 그는 많은 사람들에게 화려한 경찰 드라마 "라이프 온 마스(Life on Mars)"의 진 헌트(Gene Hunt)로 영원히 남을 것이며 여기에서는 중요한 정보를 추출하려는 캠프 사령관 제임스 데이비슨 경(Lord James Davidson) 역을 맡았습니다. 연합군이 북아프리카에서 롬멜을 물리치는 데 도움이 될 수 있는 나치 스파이 에딘버러의 것입니다.