연방 판사, 루이지애나주에 수감된 십대들을 앙골라로 이송하는 것을 허용

사진 제공: Jarvis DeBerry

연방 판사는 루이지애나 주 청소년 사법 시스템에 수감된 십대들을 미국에서 가장 보안이 가장 큰 성인 교도소 중 한 곳으로 옮기는 것을 막지 않을 것입니다. 미국 중부 연방 판사인 Shelly Dick은 "앙골라에서 밤에 아이들을 감방에 가두는 것은 용납할 수 없는 일이지만, 이 어린이들이 자신과 다른 사람들에게 해를 끼친다는 위협은 용납할 수 없습니다. 용납할 수 없는 사람은 용납할 수 없는 사람에게 양보해야 합니다"라고 썼습니다. 루이지애나 법원은 금요일 저녁에 판결을 발표했습니다. 민권 변호사들은 앙골라의 루이지애나 주 교도소 정문 바로 안쪽에 청소년 사법 시설을 개설하려는 계획을 막기 위해 한 달 전 루이지애나를 고소했습니다. 이 초기 법적 싸움에서 주정부가 승리함에 따라 이르면 다음 주에 8명의 청소년이 현장으로 이송될 수 있습니다.

존 벨 에드워즈(John Bel Edwards) 주지사 행정부는 지난 두 달 동안 성인 사형수를 ​​수용하기 위해 설계된 건물을 수감된 미성년자를 위한 안전한 치료 센터로 개조했습니다.

최종적으로는 24~30명의 젊은이를 수용할 것으로 예상됩니다. 법원 관계자의 증언에 따르면 거주자들은 10세 정도의 어린 나이일 수도 있다.

주지사와 기타 주 공무원들은 폭력과 탈출로 넘쳐나는 기존 청소년 수감소에 대한 임시 해결책으로 앙골라 건물을 추진했습니다. 시설에 수감된 청소년과 어린이들은 지난 2년 동안 서로와 직원을 반복적으로 공격했습니다.

주 청소년 사법국을 감독하는 윌리엄 소머스 차관은 계속되는 폭력에 대해 "청소년 집단이 모든 것을 방해한다면 치료를 할 수 없다"고 말했다.

판결에서 Dick은 어린이와 청소년을 앙골라로 보내는 것이 그들에게 고통스러울 것이라고 생각하지만, 더 시급한 문제는 투옥되지 않은 미성년자의 안전이라고 생각한다고 말했습니다.

"법원은 교도소 주변의 유령만으로도 정신적 충격과 해를 끼칠 수 있다는 점을 염두에 두고 있습니다. 그러나 공익과 피해의 균형을 고려하여 [주 정부]는 이익을 위해 재활 임무를 수행할 수 있는 재량권을 가져야 합니다. 모든 청소년을 보호해야 한다"고 그녀는 판결문에 적었습니다. "다른 청소년들은 밤에 잠을 자려고 할 때 고위험 청소년에게 피해를 입었고, 그들은 공격을 받을까 두려워 밤에 잠에 드는 것을 두려워한다고 [청소년 사법 행정관 커티스 넬슨]에게 신고했습니다. 이 고위험 청소년들아." 딕이 말했다.

주 관리들은 앙골라의 건물이 다른 청소년 사법 센터보다 더 안전하기를 바라고 있습니다. 콘크리트 벽, 개별 감방 및 원격 위치(교도소는 가장 가까운 마을에서 20마일 이상 떨어져 있음)로 인해 수감된 청소년이 서로를 위협하거나 직원을 공격하거나 도망가는 것이 더 어려워질 것입니다. 그러나 민권 변호사는 건물이 가장 가까운 도시에서 있다고 말했습니다. 성인 교도소의 부지는 청소년 사법 제도의 요구를 적절하게 충족할 수 있도록 변형될 수 없습니다. 성인 교도소 시스템과 달리 청소년 사법 시스템의 목적은 처벌이 아닌 치료 및 재활에 있습니다.

"표범이 반점을 바꿀 수 없듯이, 사형수를 ​​격리하기 위해 설계된 시설은 성인 교도소에서 재활을 제공하는 청소년 시설로 바뀔 수 없습니다"라고 이달 초 원고측 변호사들은 법적 브리핑에서 썼습니다. 연방법은 또한 성인 수감자와 수감된 청소년이 서로 보거나 들을 수 없을 만큼 충분히 멀리 떨어져 있어야 한다고 요구합니다. 비평가들은 4,000명 이상의 성인이 수감되어 있는 앙골라에서는 이것이 어려운 일이 될 것이라고 말합니다.

Dick은 자신의 의견으로는 청소년 사법부가 성인과 청소년 사이에 요구되는 "시력과 건전한 분리"를 유지할 수 있을 것이라는 믿음을 갖고 있다고 말했습니다.

무엇보다도 기관은 성인 수감자들과 청소년들이 서로 볼 수 없도록 새로운 청소년 사법 시설을 둘러싸는 경계 울타리를 견고한 천으로 감쌀 계획이다. 판사는 또한 빈약한 오락 시설과 가족 방문을 위한 비인격적인 방문 공간을 포함하여 앙골라 현장의 다른 문제 영역이 건물 개장 전에 해결될 것이라고 확신합니다.